集專名元曲

閱讀《慢讀元曲》一書時，讀到作家王仲元的介紹，說有兩首運用「集專名」技巧創作的曲，不過就沒有解釋技巧的細節，Google一下「王仲元 集專名」頭十幾條結果都是一模一樣不具細節的網頁！後來才見隋樹森先生《元人散曲概論》之六是分析元人散曲的藝術性，文中提到「集專名」是甚麼一回事：

元人散曲中，還有集各種專名者。如孫季昌的《端正好》套集雜劇名詠情，王仲元的《粉蝶兒》套集曲調名題秋怨，孫叔順的《粉蝶兒》套集藥名等即是。這其中，有時也頗有巧思，應當算是一種藝術，有時候在文藝之外，也還能起到一些意外想不到的作用。如日本青木正兒的《元人雜劇序說》，就曾利用孫季昌那首集雜劇名的散套，考證某些雜劇的時代。日本人寫的《宋元科技史》，也曾引用到孫叔順的集藥名散曲。

以《粉蝶兒》之五《石榴花》為例：

常記得《賞花時》節《看花回》，《上京馬》《醉扶歸》。《歸來》窗半《月兒低》，真個《醉矣》。《柳青娘》《虞美人》扶只，困騰騰《上馬嬌》無力，《步步嬌》弄影兒行遲。似《鳳鸞》交配答《雙鴛鴦》對，人都道《端正好》夫妻。

在雙引號內的都是曲調名，真的相當有趣；令我想起小時候也會用不同流行曲詞串起來寫一些遊戲文章，難度當然小巫見大巫了。

Canon MX880 Scanner ADF 黑線問題已解決

這部Printer/Scanner已用了很多年，今天有一疊樂譜要掃描備份，從document feeder放進，發覺掃描出來的文件有一條黑色直線，但用Flatbed去掃描則無此問題！原來兩者分別用兩塊不同的「玻璃」。後者是大那塊，前者則是左方那狹窄長條；我用抹眼鏡布（輕微弄濕）了狂抹那長條及四邊接著膠片的位置，第一次清潔後發現黑線變幼，再清潔一次就解決了問題，希望此帖對其他用家有所幫助。

珍貴的唐詩

早一陣子香港命理學大師李居明對抗疫提出一些建議，包括抄寫經文讓心境平靜，而無宗教一士則可抄唐詩三百首云云，成為一時「佳話」。很多人都聽過俗語有云：「熟讀《唐詩三百首》，不會吟詩也會吟。」（其實我一直覺得吟字出現兩次是敗筆，有說第一個吟字是作字，也有說第二個吟字是偷字，總之意思不難理解）感覺上有《唐詩三百首》一書是理所當然的事，讀了此文方知唐代詩人作品失傳了很多，流傳下來是因為後世文人的努力，包括明代胡震亨、降清的錢謙益及為錢氏接力的季振宜，胡的《唐音統簽》和錢季兩位的《唐詩》就成為康熙下詔修的《全唐詩》的原材料，後者收錄了接近五萬首作品。

Tribute to Harold Mabern

I was listening to this album the other day, performed by a quartet featuring the late great jazz pianist at PizzaExpress in SOHO London. I vaguely recalled I considered going there or Ronnie Scott's for jazz during my 1998 visit. Not 100% sure which one I went as I didn't write about this in my old post. I suspect I chose the latter since I would have found it too weird for a pizza place to be a jazz club as well. And I just realized this is the brand that our family (oh well, one of the member) like in Hong Kong. In fact, my buddy ordered to-go from it earlier in the year for the party at his place. Of course, the PizzaExpress restaurants in Hong Kong do not feature live jazz.

靉靆

今天讀到兩個不識的中文字，當然上網查查，找到一篇講靉靆是中國古代對眼鏡的稱呼，明末張自烈於《正字通》載：「靉靆即眼鏡。」不過我讀到的靉靆是指昏暗多雲的天色，出自一首日本能因法師詩歌的中文翻譯本：
猶憶出京日
靉靆霞相隨
今過白河關
蕭蕭秋風吹

原文是：
都をば 霞とともに 立ちしかど 秋風ぞ吹く白河の関

地球上最大的生物

見到標題相信不少人第一時間想到鯨魚吧，那的確是動物界中第一巨無霸，不過生物不只包括動物，又或者植物，地球上最大這個名銜屬於非動非植的蘑菇！那是一隻在美國俄勒岡州「居住」的蜜糖菌，全長2.4英里，年齡估計介乎1900至8650歲，當然也是地球上最老的生物！

講起地球上最大，讀到這篇文章介紹最大的兩棲類動物原來在南中國，正式名稱是中國大鯢，俗稱娃娃魚，相信就是金庸小說射鵰入面瑛姑要捉那條。

孟德爾頌與德詩

本地的圖書館有個二手CD架，賣得相當便宜，去年我發現了這張孟德爾頌藝術歌曲的唱片只售$2，決定搏一搏，原來孟德爾頌的藝術歌曲水準和其他此道高手比起來未算突出，本碟可算是靠歌唱家的功力搭救，我也因此碟而接觸了一些德文詩，詩人當中名氣最大的當然是歌德，但我想介紹一首出自Emanuel von Geibel的詩，我翻譯如下：

我的心有如暗黑的夜
當樹頂沙沙作響
月亮平靜地從雲中升起大放光芒，看看！
樹林靜了下來聆聽 

你是月亮，閃閃生光的月亮
你用滿滿愛意
向我拋個媚眼
當中滿載天堂般的平安感，看看！
我如暴風雨的心已被安撫

非州無老虎，中國無獅子

早一陣子提起有一位有學問的名人（台北市長）說非州有老虎，原來是錯的；而喜歡舞獅的中國人國內亦沒有獅子！其實亞洲僅有的獅子也是在印度吉爾獅子保護區（Gir Lion Sanctuary）「苟延殘喘」，歷史上的亞洲獅有分印度亞種和波斯亞種，前者已消失，後者是印度政府由伊朗引入，薩桑吉爾（Sasan Gir）人由當初8隻養到今天的523隻，功勞不少，值得表揚。而一隻本土沒有的動物能夠成為常見的形像（例如香港滙豐銀行的石獅子），皆因獅子在佛經中是守護神是力量的化身。

Grammy and Jazz 2020

The entertainment industry likes to give out awards for sure. I realized I missed the Grammys after I came back from my trip. So I googled who were the winners in the jazz category and found the list from Jazziz, which has actually embedded videos from the winners. Nice! To me, it's always a good opportunity to find out who has released what in the previous years since my other limited sources to learn about new releases were Spotify, jazz magazines that I read occasionally and podcasts. One thing that annoyed me a lot this year is the nominated albums have LOTS of vocals. Isn't there a separate category for vocal already? Anyway, there are still many that I enjoyed. Check out my new playlist:

Of course I excluded all the pieces with vocal, to the best of my knowledge :P
I did include several big band albums, which traditionally I don't care for. I guess it have to do with the modern arrangements, pioneered by the likes of Maria Schneider. Modern big band jazz is no longer "a lot of instruments playing together" but music showcasing a wide varieties of "colors painted by different instruments"

衢州雜談

朋友分享了一則關於衢州市柯城區九華鄉為防疫打壓村民聚集打麻雀而沒收600多隻一索（統一保管，疫情結束後再發還），我覺得衢州這兩字似曾相識，以為是和讀過的詩詞有關，先找到這一首唐朝劉禹錫《衢州徐員外使君遺以縞紵兼竹書箱因成一篇用答佳貺》

爛柯山下舊仙郎，列宿來添婺女光。遠放歌聲分白紵，知傳家學與青箱。
水朝滄海何時去，蘭在幽林亦自芳。聞說天台有遺愛，人將琪樹比甘棠。

讀完不知所云，幸好找到一位網友解讀：

衢州徐員外使君(未知此人是誰,當是劉禹錫的朋友吧)將縞紵和一箱竹書贈與我故而寫此篇用作回贈 （佳貺:好的贈品）
爛柯山下住著您這位如神仙一般的世外高人,就連天上的星宿也要為你來增添光彩.你豪邁奔放縱聲高歌那衣袖也要起舞翩翩,你的學識留在這書箱之內流傳後世.世俗紅塵就讓他們隨波逐流慢慢遠去吧,如果自己品德高尚在什麼時候都會放光.聽說在天台治理有方,很受百姓愛戴,你辛勤王事,竟然不把仙界的玉樹當一回事,只在樹下辛勞理政

於是知道原來爛柯山就在衢州，中國圍棋友都應該聽過和爛柯山有關的神仙下棋典故吧！這位網友去過拍了很多照片。我也想起金庸小說《碧血劍》應該有提過衢州，那是主角袁承志「仇家/親家」（溫青青五位公公和母親）棋仙派所在地（去年寫過相關的帖）

說回唐詩，前年衢州日報推出 《重走衢州詩詞文化帶·唐詩之路》專欄，值得一讀；介紹了好幾首相關唐詩，例如這首寫適逢黃巢之亂和朋友道別不知能否再見：

衢州江上別李秀才
【唐】韋莊
千山紅樹萬山雲，
把酒相看日又曛。
一曲離歌兩行淚，
更知何地再逢君。

上月本人離開家鄉，正值武肺肆虐，心情相類。

最後想提，除了棋和詩，衢州還有一樣和我們頗有關係的事物，就是寫書法用的紙！這則新聞講衢州有一所研究製作技藝已中斷百年的「開化紙」工作室，該種紙是明清皇室御用紙，相當名貴。

Followups

I followed up my Starbucks cappuccino and Gesha coffee posts last week. This time I am following up some other old posts:
- the one about X-Men: First Class. I found a better clip of Moira and Frost.
- the one about the Fyre festival. It has been 3 years since the fiasco happened but the media keeps the stories going. Netflix (and Hulu too!) released documentary about the "founder" Billy McFarland and the fraud last year. Then more news at the end of the year: McFarland was writing an autobiography (that no one wants to publish except himself) and planning a Fyre Festival 2.0 while he is serving his 6-year sentence in prison.

Cappuccino at Starbucks

I wrote about its "disappearance" 4 years ago. I just re-read that post (yes, I do enjoy my own writings a lot :P) and decided to revisit the topic. I am pretty sure cappuccino is on the menu again these days. However, I just found out the best "version" to order is the "short" size, which makes it the same amount of espresso and milk as the "standard", i.e., what other "good coffee shops" would do. I will try it next time as I always find Statbucks cappuccino tastes too much like milk than coffee.

Side note: I also re-read my post about gesha coffee. I have finally tried it in Taipei last year (it costed less than US$8) and surprisingly enjoyed it. As other reviews mentioned, it doesn't have much bitterness and sourness.

世間那有揚州鶴

「寧可食無肉，不可居無竹。」這兩句相信大家都聽過，可能也知出自蘇東坡，該作品名為《於潛僧綠筠軒》，全詩可看此文（包括詳細解釋），最後一句「世間那有揚州鶴」值得講講，「揚州鶴」的典故是講一個想富貴又升仙的貪心人，指的是十全十美得世間不可能存在的事物，在本詩是指既要風雅（竹）又要物慾的滿足（食肉），世間是沒有的；所以我還是選擇後者。

機上娛樂-過年篇

來回港美共廿幾小時的航程又是看電影的好機會，最近幾年多了看香港和亞洲電影，可能心底的本土情感被召喚上面了（當然美國英雄片也看過太多遍了）以下是今次由頭看到尾的三套電影（有一兩套中途棄了）

作家的謊言：筆忠誘罪 這是又一套從向西村上春樹小說改編的電影，去年初看了《西謊極落之太爆太子太空艙》已十分欣賞，雨僑演一樓一鳳姐相當出色；今次的主角是一位搞外情的作家，女主角由何佩瑜（Jeana Ho）飾演，沙律也有客串兩個鏡頭，算是蕭定一/HMV/Viu TV這個「主流」以外的班底吧。出自向西村上春樹的故事情節當然有一定水準，本土值得支持。

首相失憶了 這是同學前幾天在聚會介紹的日本電影，講一個相當不受歡迎兼行為卑劣（似曾相識？）的日本首相因遇襲失憶「從新做人」的故事，當然有不少超現實的情節，好笑得來也令人看得心頭暖暖。

信用欺詐師JP：香港浪漫篇 又是日本電影，女主角是「聽過個名唔知乜樣」的長澤正美，講一班「老千」鬥智的故事，原來是一個日劇系列的「番外篇」，頗多戲份在香港拍攝，當然看得有感情；而很少看日劇的本人，不太會估劇情，所以整體上也很有娛樂性。

Functional programming with Clojure

I took a course on Scala for Data Science. It is a very cool language with lots of non-trivial features. And you can do functional programming with it, which reminded me of another cool language, my old friend LISP! Of course, their popularity these days are not comparable. Even after Scala dropped out of Top 20 (see this article for details), it is still way ahead of LISP. However, one "dialect" of LISP, Clojure, is still getting quite a bit of attentions. Here is a guide on basic web dev with Clojure. And I found some pointers to hosting such app on the web (with low cost.) The IDE I use is Cursive (user guide) and this csv library is an example of the code that the community has contributed. Check out this post about a pet project done with ClojureScript on front end and Clojure on back end! 

2019年尾三張新唱片

近年認識新唱片有三個渠道，本帖介紹三張分別來自這三個渠道的唱片：

• Binker Golding: Abstractions of Reality Past and Incredible Feathers 這是Spotify介紹的新唱片，主角是英國爵士色士風手Binker Golding, 其實2017年我的Top 5爵士推介有他和鼓手Moses Boyd合作以Binker and Moses名義發表的作品。碟評說本碟靈感源自英國六七十年代爵士樂壇，大家不妨聽聽有沒有那味道？我對那可說無甚認識。
• Nicholas Payton: Relaxin' with Nick 這是爵士雜誌Downbeat內廣告介紹的新唱片，Nicholas Payton在我印象中是比較傳統派的小號手，皆因他算是New Orleans同鄉Wynton Marsalis的「弟子」，不過聽了本碟Stablemates一曲後我就改觀了，另外原來Payton除了吹小號也彈鋼琴及電子琴(Fender Rhodes)。美中不足是本碟夾雜了不少我無興趣的vocal.
• Cecilia Bartoli: Farinelli 這是音響雜誌Stereophile碟評介紹的新作，Cecilia這位Mezzo soprano我可算是追隨多年，她九十年代至今多張作品我都有聽，本碟全部曲目都是巴羅克時代著名閹人歌手Farinelli的拿手好戲，今時今日當然沒有男歌手唱得到，曲目也不如當年受歡迎，作曲家Porpora我就從來未聽過，Bartoli演譯他的詠嘆調"Alto Giove"令我 聽得好感動。

後記：Googled了一下Nicholas Payton和Marsalis方知原來早幾年Payton和Marsalis家族另一位「老大哥」Branford有過筆戰：辯論關於黑人音樂和爵士；長文慎入。

電腦中文字體

我想我也算是早期中文電腦使用者，中學年代用過DOS上的「外掛」系統，大學時代會在Unix裝中文字體，用瀏覽器看中文網站，那時要手動選character encoding呢，今時今日大家看我這個中文帖無需任何額外設定，和當年差太遠了。接觸過中文字體的朋友，相信都會聽過所謂宋體和明體，後者又以細明體（MingLiu）最有代表性。直到今天讀了此文才明白宋體明體的由來：中港台稱為宋體的字其實源自明朝，明代刻書工匠就是用這種字體，他們以為自己的字體源自宋朝，但其實宋朝刻書字體是學歐顏柳的楷書，康熙一錘定音稱之為宋體，日本人則正名為明體；後人仿「真宋朝」造出的字體就是所謂「仿宋體」了。

在這幾套「主流」字體之外，設計師會選擇的字體更多姿多彩了，早一陣子朋友派對菜單就用了「凌慧體」，範例：

這是一套手寫出來的字體，相信大家也會覺得很接近。

在搜尋此字體來歷時發現此文，雖然讀完也不知名字中那位凌慧其實是那一位，但就喜歡了文中提到的「囍宴體」，範例：

The movies that made us: Dirty Dancing

個人認為Netflix最吸引的影片還是紀錄片，無論是別人還是自家的製作，均有很多佳作，例如The ??? that made us這個系列，這次是以電影為主題，深入探討的幾套電影入面，我最有興趣的是Dirty Dancing，當年熱潮席捲全球時我還是香港一個中學生，記得是在朋友家觀看鐳射影碟(LD)，以我英文水平基本上不知故事講甚麼，不過有連場熱辣辣貼身舞的電影總不會差到那裡去！原來這套票房十分成功，堪稱一代經典的作品，當年各大電影公司均不願投資，最後肯出手的是一家一直製作direct to VHS（即只透過錄影帶發行不在戲院上映）的公司，打算以本片作為進軍真.電影業的頭炮，可算是一擊即中（可惜無以為繼，以倒閉收場）更搞笑的是千辛萬苦找來兩位很適合做男女主角的演員，兩人卻有前嫌，製作人花了不少心機調解！由於成本極低，找配合那個時代的跳舞音樂也費了很多功夫，男主角Patrick Swayze也貢獻一首自作自唱的作品She's Like the Wind（電影上映後當然成為大熱）值得一提的是他角色是一位跳舞高手，Swayze真人原來跳舞相當有根底但有傷患，為了電影效果多番重覆有難度的動作，可見他相當敬業。請欣賞本片原聲大碟：

真的假的蘭亭序

即使對書法只懂皮毛的朋友，也必定聽過「書聖」王羲之及其「天下第一（行書）」《蘭亭序》吧。好友數年前送了一本解說此帖的書給我，我總算對它有點點認識，最近在台北故宮更看過它的拓本，原來背後還有很多故事呢！首先介紹一下台北故宮名為《定武蘭亭》這個版本，相傳這是唐太宗命一代大師歐陽洵臨摹後刻石拓出來的版本，該石刻多次易手，其中一個「主人」是宋代定武地方官薛師正，他把真本仿製後據為己有，為分真偽竟把真石刻上五個字損毀！而在網上見得最多的應該是神龍本，該版本現藏於北京故宮，也是唐太宗命「臨摹高手」馮承素「複製」王羲之真跡，不過這個版本在2008年為學者王開儒質疑乃係明代書法家豐坊仿製的「假貨」，藏於寧波天一閣也是由豐坊經手刻製之石才是真正臨摹馮承素的作品，而後者的字更接近唐太宗另一重要王羲之書法project 《集字聖教序》，算是推翻了《蘭亭序》的字不像王羲之其他作品之論點；事實上，郭沫若就曾經質疑整篇《蘭亭序》根本不是王羲之所作，純屬唐太宗時期的膺品！無論如何，由唐朝至今的書法美學標準，行書學《蘭亭序》總之不會有錯。

繼希臘人和羅馬人之後對歐洲史影響最大的竟然是他們！

相信大家都知道當今不少藝術建築哲學政治思想概念均源自古代希臘及繼後的羅馬人，不過，後來能夠橫掃歐洲，征服各地及傳下皇室後裔的卻是以「不文明」見稱的維京人。維京人來自北歐，他們航海技術一流，其足跡不止遍佈整個歐洲，更曾橫越大西洋比哥倫布更早登陸北美洲；「維京」這個名字另一個意義就是搶掠，八至十一世紀歐洲人可說對維京人聞風喪膽，他們所到之地必被搶掠一空，死傷慘重。現代法國人、英國人及俄羅斯人都是維京人後裔，詳情可參考文一及二。