Tuesday, July 14, 2020

停雲、陶淵明、辛棄疾

最近在玩師兄介紹的Elementary OS,他亦推薦其中一張寫著中文書法「停雲館」的Wallpaper,引發了一場關於「停雲」的討論。



首先找到的是辛棄疾詞《賀新郎·甚矣吾衰矣》,其中有一句:

一尊搔首東窗里。想淵明《停雲》詩就,此時風味。

詞中更出名那一句是:

我見青山多嫵媚,料青山見我應如是。

照字面解作詞人顯得相當有自信,其實根據上文下理自嘲成份較重。全詞充滿抗金壯志未能酬,志同道合之士日少的感慨。根據詞序,辛棄疾作詞時正獨坐於一個叫「停雲」的堂館,而停雲也是陶淵明一首詩的名稱,以下摘自網上文章:

《停雲》是晉宋之際詩人陶淵明的作品。此詩分四章,其主旨正如序中所言,“思親友也。”詩中運用比興的手法和覆沓的章法,通過對自然環境的烘托描寫,和不能與好友飲酒暢談的感慨,充分抒发了詩人對好友的深切思念之情。同時,詩中“八表同昏”“平路伊阻”“平陸成江”等詩句也暗含了作者對時世的擔憂。

可見情感和辛棄疾想表達的相當類似。之後辛棄疾亦諷刺當時想在酒中求名的文人(蘇東坡乎?)辛認為酒的真正「功能」是解愁罷了。

想對這兩首作品有更深入認識的朋友,建議參考文1,2,3