侯門一入深如海

這句詩相信大家都聽過，今日才知乃係唐代文人崔郊的作品《贈婢》，收錄於《全唐詩》，全文如下：

公子王孫逐後塵， 綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海， 從此蕭郎是路人。

打算和友人分享一下這個故事， 於是Google一番，得到的結果多是簡體字，而少數繁體字文章卻都加油添醋，找到最好的是直接引用《太平廣記》及《全唐詩話》原文的這一篇。我姑且簡單在此講講該故事，話說崔郊愛上了姑姑的一名精通音樂的婢女，可是姑姑在不知情下以四十萬將該婢女賣了給高官于頔，崔郊唯有趁寒食節該女出外時送以上的詩給她。有嫉妒崔郊之徒將此事告知于頔，于頔於是召崔郊入府，于被評為「凌上威下，驕橫不法，朝廷姑息，無可如何」大家想想：怎會有好事發生？誰知結局極出人意表！于頔竟然說四十萬算不得甚麼，崔為何不早點讓他知此事？好得早日有情人終成眷屬，又贈予嫁妝！

此舉符合了于氏另一個評語：「善待士人，以市聲名」！