Monday, March 25, 2019

誰害了王昭君?

在中文世界長大的朋友多數知道王昭君是史上四大美人之一,不過我是最近讀《元曲故事》一書才知「昭君出塞」故事的詳情,原來故老相傳王昭君因為不肯賄賂為她畫像給皇上選妃的畫師毛·延壽而被忽略冷落,以至在漢元帝為求兩國和平時要把宮中女子嫁給匈奴王(正確名稱為單于)為后時自薦出塞!連詩仙李白都有一首詩《王昭君二首之一》提及這個典故:

漢家秦地月,流影照明妃。
一上玉關道,天涯去不歸。
漢月還從東海出,明妃西嫁無來日。
燕支長寒雪作花,蛾眉憔悴沒胡沙。
生乏黃金枉圖畫,死留青冢使人嗟。

有兩點值得討論:首先,這對昭君真的是壞事嗎?單于乃係打得漢朝「買佢怕」的傑出領袖,昭君由一個無地位的妃嬪晉身一國之后,還為單于繼後香燈(雖然要跟隨番邦蠻俗在單于死後再嫁給其子!)其次,有網民質疑漢代未有畫到像真人的技術(甚至連畫紙有否得用也成問題!),皇上不像會倚賴畫師選妃呢。試比較一下:與其花時間看幾十幅圖,倒不如一次過集合候選人看著真身來選吧。