Tuesday, June 16, 2020

自古紅顏多薄命

標題這一句相信大家都聽過,但出處到底是那裏?首先提供一個錯的答案:蘇東坡有一首名為「薄命佳人」的詩:
雙頰凝酥發抹漆,眼光入簾珠的皪。 
故將白練作仙衣,不許紅膏汙天質。 
吳音嬌軟帶兒癡,無限閑愁總未知。 
自古佳人多命薄,閉門春盡楊花落。

根據這本《蘇東坡新傳》,此詩是描寫風塵界的美女,好景總是短暫。(至於我第一次見到此詩,是來自一本《蘇東坡》小說,當中虛構情節有東坡為其已出家為尼之情人寫下此詩)其實即使良家婦女,美貌又何嘗能長久保持呢?

標題那一句其實出自吳承恩名著,無人不識的小說《西遊記》,正正是孫悟空見到朱紫國皇后金聖娘娘後的感想:
自古紅顏多薄命,懨懨無語對東風

意思是自古以來美女的命運總是充滿不幸,令人唏噓感概。