How to toggle input language on iPad when using external keyboard

I bought a Bluetooth keyboard to use with my old Android tablet some time ago. I didn't have a need to switch between Chinese and English because the 3rd party input method natively takes care of that. Now I am using it with the iPad and it's even easier: simply hit Command-Space to toggle between the languages that were previously enabled under Settings. Nice!

Louder than hell: 口述重金屬歷史

作為重金屬fans超過廿年，其歷史算頗為熟悉，由最早期Black Sabbath到今期流行的prog metal band如Mastodon都會留意；讀過相關書籍包括Ian Christe十年前出版的名作Sound of the Beast: The Complete Headbanging History of Heavy Metal, Chuck Klosterman的Fargo Rock City: A Heavy Metal Odyssey in Rural North Dakota等等，亦看過2011年的Metal Evolution系列紀錄片。今次讀這本700頁厚的Louder than Hell又有甚麼特色呢？

其一，全書主要是節錄音樂人口述，相當authentic，只有少量「旁白」作串連，不致欠缺連貫性。

其二，全書大致以時期及風格分章，包括的範圍甚廣，連冷門風格如Industrial metal及hardcore樂隊都有提及。

其三，本書提及不少金屬樂隊荒唐生活的細節，成員之間的恩恩怨怨，很多我都聞所未聞。
希望能在圖書館到期還書前讀完！

十年棋事幾番新

由細到大，圍棋都是我十分推崇的遊戲，且在十年前有過一段頗為沉迷的日子：看漫畫，緊貼棋壇發展，當然也有下棋。不知怎的突然完全脫節，連2010年亞運會史無前例後無來者唯一一次的比賽也毫無印象！記得當時中日韓最強棋手包括常昊李世石張栩等等，最重要賽事有豐田杯富士通杯；多年沒有留意棋壇新聞，原來早已面目全非：豐田杯及有廿四年歷史的富士通杯分別於2009年及11年停辦！以上著名棋手亦不及當年雄霸國內棋壇之勇。新一代的冠軍人物如朴廷桓（韓）芈昱廷（中）都是相當陌生的名字，似乎這一代再難出到當年那些棋壇巨人如吳清源趙治勳藤澤秀行小林光一李昌鎬聶衛平。可喜的是「上一代」強手李世石依然屢有佳作，他和中國古力對下的十番棋（十盤目前只下了一半）仍然引人注目。