RIP James Cotton

從小就對口琴有一種情意結，十分驚嘆小小一件樂器可以發出如此動人的聲音。在美國迷上藍調音樂，除了結他，口琴算是最重要的藍調樂器，The Rolling Stones的Mick Jagger也經常喜歡露兩手口琴，不過我真正追隨的口琴大師卻不多，只曾在2012年慕名到Yoshi's看James Cotton的Superharp band演出，當晚負責結他的也是高手Elvin Bishop，原來之前James Cotton曾患喉癌，所以唱歌部份已交由歌手負責，但他仍然屢有新作，今天我聽了他13年群星拱照的唱片Cotton Mouth Man來紀念他。
 

雜談莎士比亞

在香港長大及就讀中文中小學的我，對西方文學的認識遠不如中國的，甚麼大文豪數來數去只數得出馬克吐溫、海明威等等小說家，至於會寫詩的，就只識得莎翁，其實他的詩我一首也沒讀過，他的劇也只從電視或歌劇得知皮毛。不過最近他的姓氏在傳媒曝光率飈升，那是因為應屆英超聯冠軍李斯特城剛辭退助他們奪冠的神奇教練雲尼阿里，頂上的新教練就是姓莎士比亞！而英國足球的評述員似乎均飽讀詩書，在莎士比亞剛上任就用了很多莎翁名句來評論李斯特城的賽事。今日李城出戰歐聯十六強次回合，總比數落後一果，我看到李城入了第一球後就轉了台，不敢再看下去。到了球賽結束後，手機上彈出了我足球專家朋友武拿的訊息，興奮地說：『莎士比亞又贏了一仗！今日的莎士比亞，就如同上季的雲帥般創造了奇蹟！上任只有短短的三場，不但三場全勝，每場贏兩球，而且其中兩支球隊是上季歐霸決賽的對伍！』成功晉級八強後，評述員繼續以莎翁開玩笑，指李城如能過關斬將入決賽，那真是一場仲夏夜之夢！

無獨有偶，打開Netflix，竟然向我推介一套（文豪）莎士比亞的紀錄片，原來他的爸爸是製造業商人（懂手製皮手套）也參與本地政治，卻因買入一批羊皮惹上官非欠下巨債，莎翁小時候就見證了家庭這個難關。至於他本人的戀愛史也值得一提：他十八歲結婚，太太比他大八年！相信那個年代頗為罕見。

題外話：我一直以為我讀過莎翁的十四行詩，其實我讀過的是以前中學教材入面的馮至十四行詩之十六，今天重讀頗有印象。

甚麼是博物館？

逛博物館是我生活一部份：出外旅行自然是指定動作，本地的博物館我也每當有空就會去參觀一番。其實很少會思考：甚麼是博物館？或者說：那些是博物館必具的特色和功能？香港西九龍故宮館引發了很多爭議，背後的政治固然令人反感，這個館能為香港人帶來甚麼？也很值得探討，有學者就認為西九故宮館根本不算博物館：

根據西九故宮博物館現有的資料，丁穎茵感嘆，方案與實際的博物館功能有差別。她指出，博物館一般都有自己的藏品。就像西九的 M+ 博物館雖然未開幕，但購買藏品的過程一直進行中。反觀，「故宮館」展品主要從北京故宮借回來，未有提及本館的購藏計劃，「所以香港那個好難叫做『博物館』，只是一個擺放故宮文物的『展覽廳』罷了。」

本人不是專家無資格評論，不過上文介紹北愛爾蘭北部城市德里（Derry）一座直視探討天主教徒與基督教徒衝突的博物館實在相當有意思：

當地民族主義者（天主教徒）與聯合主義者（基督教徒）的矛盾嚴重。兩教教徒居住區域分隔，亦不會互相入侵對方的社區。當要建一間國立博物館，梳理一個地方的歷史時，政府自然要處理人與人之間的宗教衝突，懷著以博物館化解矛盾的意願來建造。建館者設計圓形的觀展路線。起點一邊是「天主教」版本的歷史，另一邊則是「基督教」視點。無論你從哪一邊進入，最終也會繞一圈再出來，目的是要觀眾嘗試理解另一種想法。 以博物館介入政治風眼，叫這座 Tower Museum 遂先後獲得歐洲年度博物館第二位、愛爾蘭及英國年度最佳博物館的榮譽。

作為中國藝術欣賞及愛好者，相信西九故宮會帶來一些我一直沒有機會看到的珍品吧。

世界棒球賽中國對澳洲與仁慈條例

就國際化（或者說和全球接軌的程度）而言，和歐洲各國相比，美國給人的感覺是比較封閉。不說度量衡單位或左軚右軚那些，只講體育，瘋魔全球的足球竟不在美國四大聯盟之列（雖然統計指「英式足球」的美職聯每場平均入場觀眾數目比「四大」的冰球及籃球有過之而無不及，但後兩者每球季場數多得多）很多人批評「四大」自稱甚麼World Championship只是自吹自擂罷了。美式足球在美國以外不算流行：加拿大的「美式足球」球例不盡相同，此外以我所知只有德國的聯盟較有規模。冰球的「世界盃」不如足球那樣定期舉行，其實過去廿年冬季奧運才被視為最高水平及認受性的世界冰球賽；籃球也差不多（奧運>世錦賽）而棒球作為美國最老牌體育之一（被視為國粹！），似乎十幾年前才重視「國際化」，由大聯盟（MLB）牽頭的World Baseball Classic越攪越具規模，多了參與的國家（本屆開始有外圍賽），不過各國的水準仍然相當參差，好幾場賽果都一面倒：最誇張的就是今日中國對澳洲輸0:11要出動「仁慈條例」（我由Mercy rule直譯過來，可能另有正式中文譯名）一向有參與小朋友棒球活動的家長相信對這種球例頗有認識：inning結束時，一隊領先超過十分的話就會終止比賽。中國對澳洲這一場苦苦支撐到8th inning,澳洲再士哥擴大領先優勢至11分，而中國無法取得2分或以上，所以在仁慈條例下比賽結束。原來美國職業棒球大聯盟（以及大學校際比賽）均沒有仁慈條例，前幾年就訪問過職業球員對此例的看法，頗為有趣。

歐洲爵士樂壇

上一期Stereophile雜誌專題介紹Jazz in Europe，原來在美國聽開爵士樂的我，除了在「名牌」唱片label ECM旗下的歐洲樂手，認識的不算很多。其實歐洲爵士界十分活躍，從一年到晚舉行的音樂節可見一斑。該文介紹了好幾位樂手，我當然第一時間上Spotify聽聽：

• Francesco Diodati這位結他手首先吸引到我注意的是他的結他！和我一樣，他也是Fender Jaguar用家！其次令我注意的是他2010年唱片的名字:Purple Bra!相信和碟名無關，但本碟音樂的確給人耳目一新的感覺。只憑聽，可能以為主角是色士風手而不是結他手！也令我想起我在Berklee的結他導師Bruce Saunders的作品，同樣是強調整體性。
• Enrico Rava和前者相比肯定是老牌得多的樂手，和這位小號手合作多次的同鄉鋼琴手Stefano Bollani似乎名氣較大，當年我在意大利街頭也見過Bollani音樂會的海報。隨機抽樣聽了Rava數張唱片（當然少不了和後輩Bollani二重奏的作品），發覺Rava的音樂相當多元化，有傳統的也有不少極具現代感。
• Francesco Cafiso是色士風手，2004年相當年輕的他已參與英年早逝歐洲爵士大師紀念音樂會唱片Concert for Michel Petrucciani，2006年他找來一班紐約樂手組成New York Quartet推出New York Lullaby一碟，玩出十分美國的爵士味道，不過我更欣賞他2015年一套三唱片集，大部份歌曲一反傳統，只得2-4分鐘左右，可謂點到即止！

大家不妨多點留意歐洲爵士樂手作品。

Two Classical Guitars

As I mentioned late last year, I have rekindled my relationship with ShoutCast after many years apart. Audiophile Classical has become my "default" background music channel for my morning routine (and replaced the Music Choice App's "exclusive" Opera channel for reason I am unable to explain) You can't go wrong with their choices. However, sometimes background music does become foreground music and stole your attention away from the routine, like this performance of the Tango Suite.

I tried looking for the above on Spotify and instead I found another collection featuring 2 guitars (yes, it has a few tunes from Piazzolla as well!)
 

天宮圖.幾幅畫

去年想在家中書架找本簡體字書給我兒子讀，卻意外地發現了這本買了N年的米蘭昆德拉小說《不朽》的祖國譯本（當然不能讓兒子讀，莫說內裡勁多性愛場面，內容及思想亦實在太深，我自己也勉強讀得在明與不明之間！）其中最多性愛場面的一章〔天宮圖〕內提到好幾幅畫：

• 普桑 (Poussin) 屠戮無辜
• 霍爾拜恩 (Holbein the Younger) 亞當與夏娃
• 科勒喬 (Antonio Da Correggio) 寓意罪孽
• 哈爾斯 (Frans Hals) 小丑
• 哈爾斯 吉卜賽人

本章主角認為最後兩幅的笑容才算是天真無邪的，其餘都帶著邪惡！老老實實，找以上的連結我真花了不少功夫，自問讀了一點藝術史，以上四位的名字我都竟然未聽過，Correggio的名字尤其難（靠Google查）找！

㼵外話：原來這個中譯本略過本章原著某一節，請看此討論，其實那一節也沒有甚麼特別，箇中原因實在耐人尋味。

親子.單車

大家都知我是單車運動愛好者，家中兩個小朋友十歲前我就多次帶他們踩，好幾次還達十英里，不過隨著他們長大有自己喜歡的活動，反而此情不再，著實令我失望。
上星期竟然連續兩天分別和兒子及女兒踩車！話說兒子放學後在另一間學校有樂隊活動，他懂得如何踩去，卻沒有信心由那裡回家，媽媽耐心打開地圖解釋一遍後，還是不太放心，派我去「陪踩」一次，誰知這次他早放，我未到他已離開，不過在「必經之路」上他很醒目地叫在對面街的我！以後讓他看地圖學路線應該沒有問題了。
之後那一天女兒要去藝術中心交暑期活動的表格，單車車程要20分鐘，我們決定一起踩一次，為暑期作準備；我說她的座位太低，令她不能完全發揮腳力，她不服地說已算踩得快！可能因此決定在回程時show下quali，我跟在她後面竟然有點吃力呢！
我的兩個寶貝真的開始長大了！

Archaeology of Ancient Greece and US Politics?

I found that the "establishments" in Hong Kong these days like to use the term "politicized" whenever their behaviors were (rightfully) criticized. And they like to blame it on US influences. Well, they actually might have a point. Consider a Smithsonian magazine article I read recently about the discovery of the "Griffin warrior" at an ancient Greek site, which gave rise to new theories about the beginning of the Greek civilization (and the whole Western civilization in general) Before its discovery, when artifacts from the island of Crete (which were more well-developed before the mainland Greece did) were found in the latter, historians believed they were robbed by the mainland Greek and moved there. The new theory is that two culture might have co-existed peacefully and influenced each other. And the people at those days might not see a clear distinction between them. This is certainly a plausible theory. However, the author added his comments on how this is related to the current political situation: cultural influences from immigrants are beneficial to our society! Yeah, I think this story is politicized.

爵士樂首張錄音誕生一百週年

那是一百年前的二月廿四日，之前有爵士樂雜誌專題討論，然後又讀了這篇BBC的文章，如此長文真難得有心讀完。老老實實，即如我般沉迷爵士，也未必有興趣一再欣賞這張Original Dixieland Jass Band的唱片，皆因和今時今日我們常聽到的現代爵士相差太遠了！當中扮動物聲音效果更令我嗤之以鼻。個人來說，回溯歷史，值得開始欣賞的，最早期要算是Lester Young Billie Holiday 四十年代的Swing爵士樂。

Borrow magazine from Palo Alto library to read on your iPad

I just figured out how to take advantage of this great service offer to us. Here are the steps:
0. Install the Zinio app on your iPad
1. Visit this PA Library page for digital magazine
2. Click the link for "Zinio for Libraries" Logon with your library card number and your library password
3. You will be redirected to RBDigital's page. Even if you previously use Zinio for other paid magazines, you will need a new account for this. Create one and note your password. This account would be separate from your existing Zinio account (if any) and your library account.
4. You could proceed without linking any other account. Click on the Zinio icon and you will see a list of magazines.
5. Choose your magazine and hit the Checkout button. Then hit Start reading.
6. Open your Zinio app on your iPad and you will see your magazine and you can download it and start reading on your iPad!

雪的音樂

早幾天我們四大中佬Twins fans去了Reno看她們的演唱會，回程時路上因大雪，數小時只能龜速行駛甚至完全停頓！結果用了十二小時回家。USB flash drive很多Gb的廣東歌也幾乎要重覆！其實出發前開始聽一集In the Groove, Jazz and Beyond很應景的podcast： Snow blues. 當中兩首有Soprano sax(分別由Joshua Redman, Donny McCaslin負責)的作品更是特別動聽：
Joshua Redman Quartet ~ Second Snow ~ Spirit of the Moment: Live At Village Vanguard
Alon Nechushtan ~ Snow-Flow ~ Venture Bound
巧合的是今天我也罕有地拿了我的Soprano出來練習！

悼念融合爵士結他大師Larry Coryell

Larry Coryell在前幾天去世，老實說我對他的熟悉程度遠不如很多其他爵士結他手，他的Spaces一碟倒十分有印象，皆因那是十分精彩的融合爵士，另一張較新以上世紀中引發全美反種族隔離的民權運動的城市Montgomery為名的作品我也相當欣賞。今天聽了他和Flamenco結他大師Paco De Lucia合作的作品（收錄於Castro Marin一碟，原來算是冷門之作）想起五年前曾在紐約唯一一次看過他和兒子合作演出。

RIP Mr. Coryell

歷史之謎：冰島維京人定居格陵蘭後又消失

小時候沒有讀太多西洋史及地理，對Greenland（格陵蘭）及Iceland（冰島）兩個"big land"認識甚淺，總之就是荒蕪加冰凍。原來在地圖上兩者是鄰居：均位於Scandinavia以東。從國家地理網站讀到一篇文章指住在冰島的維京人曾於十世紀左右殖民格陵蘭，但其後抵逹的歐洲人卻完全沒有發現這些維京人的後人！該文章的結論如下：

400 多年後大環境不利下卻適應不及，支撐殖民地的農牧、狩獵、貿易體系全面崩潰，我們對這段過程的了解仍很有限。

期待將來史學家對此有更多發現和認識 。

It's OK to like Smooth Jazz

The title of this post actually came from an article by uDiscoverMusic. Obviously it's a reaction to many jazz snobs thinking it's NOT OK to like Smooth Jazz. I happened to be NOT one of them though. While I agree traditional jazz is certainly a "higher" form of art, it requires a great deal of musicianship to play smooth jazz well too. My saxophone (online) teacher Eric Marienthal is a good example of musician who excels in both genre. Anyway, that article was a good read for those who are not familiar with the origin, the pioneers/superstars and the history of the genre. I am already very familiar with it but I did learn from it a new player: guitarist Tyler Reese. I enjoyed his album a lot, which actually reminds me less of smooth jazz but more of the instrumental albums by the "shredders" (think Vinnie Moore or Stu Hamm) in the late 80s.

Bright Lights, Cool Minds

最近因為某種不明原因，看的電視節目、讀的書和參觀的展覽不約而同地有著微妙的連帶關係。從Netflix看到的英國BBC一連三集紀錄片Bright Lights Brilliant Minds:每一集主持人介紹他認為廿世紀三個西方史上重要年份及城市組合，分別為：

• 1908維也納：那一年在維也納，對多位來自不同範疇的專家藝術家及政治人物，均是一個重要里程碑，心理學家佛洛依德發表他的戀母情意結理論，音樂家Schoenberg創作無調性音樂，包括前無古人的二號弦樂四重奏（後半部加入人聲），畫家Klimt畫了他最著名作品Kiss，但那個浮華的表面其實暗藏危機：例如該市貧富懸殊，妓女數量極多。而希特拉當年嘗試考入藝術學院不果，最終踏上從政（或成魔）之路。該年波斯尼亞新納入奧匈帝國，亦正是第一次世界大戰的導火線（費迪南大公在當地被暗殺）
• 1928巴黎：這一集講及該年代最耐人尋味的新藝術思潮：超現實主義（Surrealism），那是令我最著迷的現代藝術派別，Dali的畫作別具震撼力。原來該派的誕生源於一位作家Andre Breton，這位「祖師爺」後來又把Surrealism散播到墨西哥以及北美洲。看完這一集不久，我就有幸在史丹福大學Cantor美術館參觀一個超現實主義如何影響各地各年代藝術及藝術家的展覽。那個年代的巴黎的確和美國相當有關係：美國作家海明威、音樂家Gershwin及Cole Porter都在那𥚃取得成功，很多美國人和他們一樣帶著美金在當地自在消費，不過隨著美國股市崩潰（大蕭條），一夜之間富貴化為烏為的美國人唯有紛紛回國。
• 1951紐約：該年聯合國選擇在紐約成立總部，標誌著西方文化政經重鎮從那時開始由歐洲「搬遷」到北美洲，爵士樂及Beat文學那一年在紐約發揚光大，Thelonius Monk及Jack Kerouac分別發表其名作，而瘋魔萬千影迷的巨星如馬龍白蘭度及占士甸均在那年代學習方法演技，也就是周星馳在喜劇之王一片提及的史坦尼斯拉夫斯基影響所生的一派。在看此節目之前我剛巧讀了"The Birth (and death) of the Cool"一書，正正就是討論以上提及的各種演藝文學文化（所謂「Cool」的態度）如何主導著美國潮流（包括電視電影廣告等等）達數十年之久；其「沒落」只是近十幾年的事。其實亦僅是反映風水輪流轉，任何誇張的事物總會回歸基本務實之路，直至下一浪來臨為止。

人類之源？

因為讀過好些科普書籍，大概知道哺乳類動物（包括人類）可能是由海洋生物進化而成，不過進化過程中有甚麼生物呢？最近科學家在中國找到一化石，指該奇形生物可能是其中一員，亦是已發現中最古老的。除了歷史台，香港生果報也有報導，不過該文的焦點是此生物進食及排洩均用同一洞／口（報章水平和讀者掛鈎，怪不得它，在下也不能免俗地邊睇邊罵！）

From my living room playlist

Like a lot of people, I am the type of person who cannot stand absolute silence. While in the living room, I often turn on the TV and it's quite easy to find a semi-interesting program on US cable TV with tons of channels. The alternative is of course listening to music. That's usually my "accompaniment" for breakfast time. I alternate between the Opera channel from Music Choice (iOS app exclusive channel) and the Audiophile Classical channel from Shoutcast. And if nothing is good "on the air", I can always count on Spotify, on which I have setup a bunch of playlists: one for Alto Sax, one for Metal, and a very special one with violin music only (which I could play when other family members are there too!) I am listening to this playlist just now and it was the first time I listened to "Prince of Clouds," a double violin concerto composed by Anna Clyne for this album and performed by Jennifer Koh and her mentor Jamie Jaredo. In fact, the whole album featured 4 pieces of double violin works, starting with the seminal one by Bach. I like this "concept" a lot! I hope someone who do a "Three x 4" using Beethoven's Triple Concerto as its model!

Now my goal is to listen to enough classical music on Spotify that it will create a Daily Mix for me (we have 3 family members listening to the same account at different times. 1 playlist is Cantopop. 1 for "US" pop. 1 Metal and for some reason Spotify made 2 jazz mixes for me)

電影馬拉松

近年很少去戲院的我在去年底竟然去了三次！看的包括Da Vinci Code作者Dan Brown小說改編的Inferno（前年去意大利時一直在讀）, 源於漫畫人物的Doctor Strange, 以及迪士尼破紀錄地賣坐的動畫Moana。承接這道戲癮，今年在家中試用Netflix，又看了一大堆新舊戲：

• The Magic of Belle Isle：這是一套有點超現實的電影，皆因劇中有一段老年黑人男子同中年白人女子愛情故事，發生在底特律附近一個不差的社區。不過由老戲骨Morgan Freeman飾演該男子又作別論，角色是一位才氣橫溢的作家（及前職業棒球手因傷殘轉行）女主角則是出道時以飾演「艷女」聞名的Virginia Madsen，近年也成為演技派。作家因喪妻意志消沉避世於該地，三女之母則在辦離婚中，幾個聰明伶俐又有奇想的小朋友和老人家互相啟發，總算讓人看得心頭暖暖。
• A Mile in his shoes：這也是一套勵志式電影，以飾演電視版超人聞名的Dean Cain在片中的角色是一支半職業棒球隊的領隊兼球探，在開車前往物色球員途中抛錨，意外地認識一名農村少年，該少年有自閉症但特別擅於投擲水果，領隊視他為棒球投手可造之材！在相當保護其子的父親不太情願的情況下，領隊把少年帶入球隊，其才華得到發揮，當然亦招妒中詭計，但總算在挫折中成長。
• Captain America 3 Civil War：本片的主線是Avenger成員分裂互揪，因為各國政府認為他們屢次闖禍，必須受約束，以Iron Man為首一派同意，以美國隊長為首一派則反對。這個主題在動畫及漫畫我均已看過，所以不感陌生，反而覺得真正大戰來得太遲，原來已是電影尾聲！當然埋下伏筆拍下一集了。
• Arrival：本帖多套電影中這套最為出色。女主角是一位語言學家（想起老友妹妹！）透過同外星人接觸，受他們語言影響了思考，學會預知未來的秘技。到結尾觀眾會發現全片情節並非順序發生，實在巧妙。值得一提：電影改篇自得獎科幻小說Story of your life，作者是美國華裔Ted Chiang（姜峯楠）
• Horrible bosses：片中三位波士豈止horrible，簡直就是變態！Kevin Spacey飾演一間企業高層，下屬為搏升職被「駛到盡」卻不獲公平回報；Colin Farrell飾演一間生產商的二世祖太子爺，父親是良心老闆但急病去世由他接替，他在公司胡天胡帝亂炒下屬；Jennifer Aniston飾演一個脅迫下屬和她做愛的中女牙醫。這三個組成的卡士實在有來頭，其實主角是要向他們三人報復的下屬，演員的名氣遠遜其「波士」，本片笑位頗多成績不俗，相信令三位男主角「升價」不少。
• Jaco：去年提過這套關於低音結他鬼才Jaco Pastorious的電影，將另文專述。

書法在香港招牌

在香港的日子，家住得遠，又喜歡常常周圍去，花在坐車的時間實在不少，幸好不用自己開車，所以可以隨意欣賞街景。近年醉心書法，發現香港街上店舖招牌的字體變化多端，實在很有觀賞價值！原來隸書行書甚至草書也很常用。當然，從小學和寫的楷書是主流。近年這些招牌上所用的字體成為了話題：領展旗下的店舖招牌「被統一化」，早年常用的「北魏楷體」被換為「黑體」。以下摘自中文字體設計師許瀚文接受《香港01》的訪問：

小店所用的「白底紅字」為北魏楷書，是世界有名、香港獨有及廣泛運用在商店和招牌的中文書法風格，對於北魏楷書被換走感到可惜。許以圖中「永記辦館」為例，指原有招牌的北魏楷書感覺神氣、有精神而靈活，在本土香港人眼中與辦館小店形象更為配合。 許瀚文補充指，北魏楷書筆劃誇張明顯，字的輪廓鮮明，辨識度極高；加上店舖招牌風格能否讓顧客留下深刻印象至為重要。許指，雖然新更換的黑體有簇新感，但黑體四平八穩，無甚驚喜；缺乏性格之餘，亦失去北魏楷書的靈活感。

計我話：這位許生實在太客氣了！這個黑體不止無驚喜，根本就是死氣沉沉！「輸入」電腦文字處理時使用（就如現在在此ipad打字），排得整整齊齊，也算合適，但「輸出」讓人觀看就毫無美感了。想不到我這個觀點有專家同意！此文引述字體設計師陳濬人：

電腦字體主要用作輸入內文，放大變成標題跟字款本身的設計原意有所不同，變成招牌感覺更是奇怪。

陳並指北魏體能夠盛行因夠實用，「起筆收筆都很誇張，比較鈍和倔，回筆很粗，令字體挺拔突出，最重要是遠距離亦能清楚看到。」

其實這些書法招牌出自何人手筆，傳媒也有查究，上文介紹了（內有多圖，包括不同字與字體的例子，其中一個有張又有蘇，正是我兩位寫書法的老友的姓氏！）多位「街頭書法家」，寫這張蘇記的是華戈，而當年很多北魏體招牌出自名家區建公，另一位多產的書法家則是精於隸書的謝熙，根據百度：

1952年，他旅居香港，對索書者，有求必應，從不高價取值。故他的書法於50年代中，便已遍布港九商市及文化單位。如惠康、永安，大元等公司，國際、嘉麗華酒樓、新鴻基地產、通亨銀行等招牌大字均為先生所書。

這單爭議令我對魏碑體增添了不少興趣！魏碑既有楷書也有隸書，例如前秦廣武將軍碑就很有參考價值。（經友人指出，作為五胡十六國之一曾經實力強橫的前秦滅亡後才有北魏，不過似乎該時代的作品也被統稱為魏碑）